> PÉDAGOGIE(S), DISCIPLINES, ACTIONS LOCALES > ACTIONS PEDAGOGIQUES LOCALES (par niveau et discipline) > Actions locales AU COLLEGE > Collège (Français et Langues) > B* Réalisation de courts métrages en anglais au collège RRS Jacques Prévert à (...)

Voir à gauche les mots-clés liés à cet article

B* Réalisation de courts métrages en anglais au collège RRS Jacques Prévert à Marseille

29 janvier 2013 Version imprimable de cet article Version imprimable

Action innovante en langue vivante au collège [RRS] Jacques Prévert : réalisation de courts métrages en anglais

Véronique Debauche est professeur d’anglais au collège Jacques Prévert à Marseille
Afin de donner davantage de sens aux apprentissages de ses élèves, elle a proposé à une même classe, en 4ème, puis en 3ème, la réalisation de deux courts métrages en anglais, en 2011 et en 2012.

Les films ont été réalisés en partenariat avec deux associations :
- Metisse création
- Labo Hibou

Ces courts métrages ont été présentés au festival Oroléis à Paris "regards jeunes sur la cité" :
- Le film intitulé "Red Ribbon’s" a été très remarqué en 2011
- Le film intitulé "Someone Lilyrose" a obtenu la 11ème place sur 105 films en compétition en 2012

Pour chaque film :
- les élèves ont écrit le synopsis puis le scenario en s’inspirant de la séquence en lien avec le sujet (en 4ème, un conte enfantin en anglais et en 3ème un travail sur les dangers des réseaux sociaux)
- ils ont rédigé les dialogues
- le "storyboard" a été élaboré par quelques élèves avec des intervenants "cinéma".
- les sous-titres ont fait l’objet d’un travail de traduction
- toutes les tâches ont été réalisées soit en classe complète, soit en demi-classe, soit en groupes plus restreints (4 à 5 élèves)

Sur le tournage :
- chacun a trouvé sa place selon son niveau ou ses envies (comédiens, scripts, caméramen, perchistes, figurants, accessoiristes.
- la caméra a été tenue exclusivement par les élèves (formés par des intervenants)
- par contre pour des raisons techniques, les élèves n’ont pas eu accès au montage.

Télécharder les vidéos, Type video/x-flv)

Extrait du site de l’Education prioritaire de l’académie d’Aix-Marseille du 26.01.2013 : Action innovante en langue vivante au collège Jacques Prévert : réalisation de courts métrages en anglai

Répondre à cet article