> VI- PÉDAGOGIE (Généralités, Disciplines, Actions locales) > ACTIONS PEDAGOGIQUES LOCALES (par niveau et discipline) > Actions locales AU COLLEGE > Collège (Langues vivantes) > B* Projet Bilangue au collège REP+ Jacques Prévert de Marseille 13e

Voir à gauche les mots-clés liés à cet article

B* Projet Bilangue au collège REP+ Jacques Prévert de Marseille 13e

9 novembre 2016

Projet Bilangue au collège Jacques Prévert

Modalités du dispositif bilangue au collège Jacques Prévert à Marseille :
• Co-intervention d’une heure hebdomadaire dans une classe de 6e
• durant toute l’année scolaire 2016 - 2017

Objectifs du projet bilangue au collège Jacques Prévert :

• Donner du sens à la classe bilangue / développer l’intérêt pour le plurilinguisme.
• Harmoniser les pratiques en langue = développer des réflexes communs en anglais / en allemand (répétition chorale, individuelle, instaurer des rituels communs qui mettent l’élève en confiance et en situation de réussite. L’élève sait ainsi ce que l’on attend de lui et devient plus autonome)
• Mettre en évidence les points communs et les différences sur le plan linguistique et culturel des langues étudiées
• Décloisonner le cours de langue ; les élèves perçoivent la cohérence des cours

Comment se déroule le cours ?

◦ Chaque professeur est l’ambassadeur de sa matière : référent dans sa langue
◦ Alternance systématique et permanente : anglais / allemand
◦ Progression annuelle commune : le dernier projet reprend l’ensemble des thèmes vus en cours d’année
◦ Les objectifs sont identiques lors de la co-intervention
◦ Cours bilangue au sens propre du terme : on y parle les deux langues à parts égales
◦ Il en va de même pour la trace écrite :
◦ Les consignes apparaissent dans les deux langues
◦ Le contenu est également présenté de façon bilingue, ce qui permet aux élèves de prendre encore plus conscience des similitudes et des différences entre les deux langues

Plus de précisions sur les séances, des traces écrites et des témoignages d’élèves dans le document en pièce jointe !

Le projet (19 pages)

Extrait de pedagogie.ac-aix-marseille.fr du 02.11.16 : Projet Bilangue au collège Jacques Prévert

Répondre à cet article




Dans la même rubrique